Sunday, 16 August 2015

16th August 1935 - Terrick to Mary

35 Nevern Place
S.W.5
16th August 1935

My Darling, 

As I came back here late last night after dinner & a cinema with Mummy & Renny I saw a fat envelope lying on the hall stand.  Without waiting to take my key out of the lock I pounced on it & felt it's nice satisfying fatness.  I just remembered to shut the door, but not to take my keys out; so this morning I couldn't find them anywhere.  This evening, quite by chance, I discovered that someone coming in at about midnight had found the keyring in the door & had handed it in to Mrs Snook.

I find I miss you terribly.  In business I keep thinking of you, & of what we'll do when you come back.  I realise how nice and at peace in myself I was a Schwaneberg because you were there to turn to always.  Now my mind keeps wandering off to you & to dreams & memories of you because it knows that it can't just wait till I've finished what I'm doing & then express itself directly & naturally to you yourself.

When did you get my letter?  You said Frau Professor said: perhaps I hadn't had time to write.  When I first read it I thought she meant because I might be too busy doing other things.  Surely you didn't think that: because,  you know, I sat down & wrote to you at the first possible moment I could grab: Monday evening.  However when I read it a second time I thought perhaps she might mean: had I had time to get back to England & the letter to get back to you.

I enclose a form for getting registered Marks.  Please fill it all in except the amounts & I'll send you as much as possible.

I am not going to Dunally this weekend after all because my mother wants me to come for one of the next three week-ends to Bournemouth, and I can't go next weekend because I have got to do the Special Train at Folkestone, and I don't want to go the week-end after that because you will be here.

So I am going to go tomorrow.  My mother is treating me to it - in case you think I'm spending all my money on frivolity when you might need me to send more than I actually shall.  (I'll send a quid all right.)

I enclose the time-table this time.

The film went off by our conductor yesterday.  he may post it either in Assmanshausen or Berlin.  Have you had the other one developed yet?  I'm dying to know if it's good.  I have given one to Selfridge to be done.

Dinner with my mother was somewhat spoilt by another quarrel over Eileen.  However, we soon forgot it & enjoyed the film "Star of Midnight" (William Powell) very much together.

Renny has given Joan up.  He lent her £2 for which she gave him an I.O.U. (!) with a promise to pay on 15th August.  She now says she can't.  She has got another man, who is a sadist (one who enjoys inflicting pain).  He thrashes her with a rhinoceros hide whip, and makes her wear sandal when they go out to dinner or lunch together, so that he can trample on her feet under the table.  And she likes it.   Ugh, degenerate couple!  Renny has seen her sandals with blood on them.  She may of course be pulling Renny's leg, but I can quite believe it of her.

All this in confidence, of course.

This evening I got your card, for which thanks.  Don't give up swotting German.  You'll never have such a good opportunity again.

How, old thing, could I tell you in my last letter much "home news about Renny & Joan & the Office etc"?  I had only seen a very sleepy Renny sitting up in bed at 11.30 for about twenty minutes, & the Office - well, I didn't want to think much about the office after such a holiday & when I was writing to you.

Frau Aumand specially told me to take the "M" but & not "T".  She's crackers.

I'm glad you like "The Man Who Was Thursday".  I thought you would.  I must read it again.  I have already read it one & a half times.

My shaving mirror works very well, thanks.  My face is getting so like a baby's bottom that people look at me twice in the street.

I must stop now.  Mummy brought me two advertisements from "The Times" which I am going to answer.  I don't think I have written so many letters (business ones excepted) in my life as this week.  I hope Frau Professor has got my German one by now.

There is no good my sending this letter by airmail as it can't be delivered before Monday morning.

I.L.Y.V.M I.

Ich habe Dich lieb (same as "Ich Liebe Dich")

Love me always, as I shall always love you.

Terrick    XXX

Saturday, 15 August 2015

15th August 1935 - Postcard from Mary to Terrick



Sorry it isn't the Brandenburger Tor - - but it's the best Zehlendorf could do - and I thought it might fill in a gap between letters - because the gaps are very big  arn't they?  did you get my Air Mail letter safely?  I hope you weren't disappointed at not having to pay overweight on it?  Have a good weekend - and think of me some-times - I wish I was with you.  Getting on quite well - bit tired of German.

- But I.L.Y.

Mary P.
         xxx

Friday, 14 August 2015

14th August 1935 - Mary to Terrick

Berlin

Wednesday 
August 14th 1935


My very dearest dear - it's so difficult to start and put things down on paper to you when I've been used to having you with me and being able to say anything that came into my head.  I think were were both a bit spoilt having such a wonderful 14 days together.  But the good thing about it is that we both realize how lucky we are - I find the only part of it which leaves a lasting ache behind is that such perfect times should come and go and that we cannot live forever!  (which is a very Mary-ish ache!)  I am so afraid was shall look back when we're old and be sad because such times are gone for always.  Do you think we shall? - or does something inside us help us to forget the magic longing and exultation of finding oneself nearly one with somebody else?  Of course I know that deeper things take its place, but I do hope it won't hurt me to look back.  It won't you, but I'm a bit silly that way - arn't I?

You know how badly I had wanted to cry last Saturday, because you were going? - Well, as I saw you sliding away from the platform all I wanted was to be sick! - I knew all the way home and in bed that if I could have cried, my tummy would have stopped aching - but I couldn't - I just ached and ached until I went to sleep - wondering if you were trying to go to sleep too - and if your tummy was aching - & rather cross because your photograph sat there looking at me and pretending to be like you - when it wasn't a bit!  And in the morning I woke up and thought "That's a very good photograph of my dearest dear - I hope he's missing me - I'm glad the Aumunds are so nice - I must really try and get better at German because Ticky wants me to - I'll do two hours a day - it's a very nice morning - which frock shall I put on - and I'm going to have a very nice two weeks with the-person-I-love-best-in-the-world on the platform to meet me at the other end!"

So here I am really having a wonderful time.  Schwaneberg is a hundred years away - and when I want anybody to discuss things with I discuss them with you - and you always give just the answers you would give - and I say "Don't be so silly - it wouldn't" - or "Perhaps you're right - I'll try it".

Sunday was a beautiful boiling hot day.  We had breakfast in the garden, and Inge and I sat out there afterwards - Inge working - and me using my new vocabulary book - just cooking in the sun.  In the afternoon Inge, Elaud and I took our bathing costumes and tea down to the Waannsee - got the canoe out of the boat-house - (in which Inge and I tried to change modestly into our bathing costumes in front of about 30 men helping out with the boats)  and then set off with Elaud (in a beautiful white linen suit) paddling - and Inge and I lounging among cushions under a broiling sun surrounded by holiday craft of all kinds.  We passed the special bathing beach which was unbelievably crammed with motley crowds - hundreds of women and children simply take their frocks off and sit in their petticoats and hats!  Inge was slightly ashamed of them all (she things the English people are a much better shape!) and Elaud wanted to blow them sky-high with a bomb - a somewhat youthful idea for removing the eye-sores of this world!  We paddled a long way - and Inge and I got out and bathed form a patch of sand where there was nobody else.  It was lovely - then we ate our cakes and I . and I paddled slowly back again.  The sailing yachts - hundreds of them - in the evening light were magnificent - and even the madding crowd took on a more peaceful hue.  We took Elaud home - he's a very nice sincere poetry-reading lad - and saw his flat - and he said he'd like to come up in the aeroplane with me when I go, as he's never been either.  After supper I sat with Inge in her room - she practised the piano and I did my knitting.

On Monday morning Inge was a school again - a very hot day - Professor Aumund took me shopping - to the photograph shop - the film will be ready tomorrow - and to the hair-dressers where they spoke English.  They did my hair quite well for 3 marks.  The professor also said he would show me the "Rathaus" - which I was sure was something to do with bicycle storage - & couldn't think why we had to see it.  However it turned out to be quite a new noble building, and I think it's very muddling they way the pronounce their "ds" as "ts".  I try saying something now and again - but I usually have to repeat it in English for them because my pronunciation is so bad.  But my vocabulary is getting better - I find your influence works more strongly the further away you are - (influence for the good I should say).  Frau Aumund asked me yesterday if I had had a letter - and when I said "no" surprised me by saying "I suppose Terrick has not had time to write yet" - heaven knows what Inge must have explained to them about us before we arrived!  I told them about your journey etc when I got your letter this morning.

On Monday afternoon I went to watch Inge's class on the "Sports "Platy" - it was too hot for them to do much - but they looked very nice in their black knickers & running vests - spear-throwing and long-jumping.  At 5 O'clock her friend Erika came for us and we all went off to bathe in the Krumme Lanke.  Erika is 20 - good-looking - and very nice and quiet.  We went to the special bathing place (quite a long walk through woods) and there were a lot of people there - but nice diving-boards and we sat a long time in the sun afterwards and talked half English - half German.  I enjoyed it very much indeed - back to supper and knitting and bed.  I believe we are going to tea with Erika this afternoon.  When I'm old I shall never go out to tea with anyone if I can help it, I think it's a beastly habit.  (I now leave out the word "grown-up" when I'm talking to you owing to your hollow mockery of same!).

Yesterday it rained gently all day.  I had a letter from Grannie in the morning with particulars of her advertisement - and I wrote to her and Jack & Miss Olsson, and did my German.  Do you know what "höschblats" (?) and "stopfen" are without thinking hard?  I do.  In the afternoon we read and at 5 o'clock Frau A. and I set off for Thiel Platz and Wittenburger Platz to buy two umbrellas and go to the pictures.  I thought of you all the way - and us setting off together on Saturday.  A "T" bus goes to Onkel Tom's Hutte - we took an "M" - and I regret to inform you that our little pink tickets would have taken us all the way to Berlin!  Kadewe didn't look quite the same without you  - nor did the trams and taxis look so friendly - and I couldn't even imagine the desperate man running round the corner with a gun to shoot you dead with screams from the count and the woman on the other side of the road!

We spent half an hour in an umbrella shop as Frau A. couldn't make up her mind.  In the end I decided for her and we took a taxi to the Berlina Str: to a small cinema which was showing a film with Renate Müller & Luis Trenker called "The Secret of the Matterhorn" - It was quite an old one apparently, by the shortness of the frocks and "firemen's-ness" of the hats - The make-up was dreadfully bad and the indoor scenes pretty forced and Victorian-novelish (the band-conductor was used again as a detective plus a moustache!).  - But the mountain pictures were simply perfect.  - marvellous show and ski-ing and about 50 men on skis hunting for a body with flares in ice caverns and over miles of snow - the photography there was wonderful - its a pity they'd put in a story at all.

We saw a good news - with Goebbels talking to 1500 school-boys in a voice we should use to lead troops into battle!  All German orators seem to get more worked up than ours - don't they? - and also an American version of "The Little Red Hen" - or was it the Walt Disney "The Wise Little Hen"? - However, it wasn't a patch on the Disney - like a paper book after a leather-bound! - a rather cheap copy, you know, with dreadful American voices.  I wonder Disney allows them to do it - perhaps he doesn't know!

We came out at 8.45 and were home by 9.30.  Gunther had arrived - and clicked his heels together at me and bowed low.  He's very nice too.  Much better looking than the photographs and seems quite keen on planning things for me to do.

But today it is pouring - and teeming - and pouring with rain and looks as if it will go on for ever.  When your letter came by the 11.0 post I thought I should burst with excitement.  It was so nice to see your dear old writing on the envelope - and when I opened it I had to sit for a moment with my eyes shut - so that I could see you lying under the tree at Schwaneberg telling me the stories of your past loves!  You looked very nice like that, and I can remember just how I felt.  It was a lovely letter and I laughed all to myself in the right places - oh! I wish I'd been with you - as Chesterton says in "The Man Who Was Thursday" It may be conceded to the mathematicians that 4 is twice 2 - but 2 is not twice one - two is two thousand times one - that is why the world will always return to monogamy".  I can exactly picture you when you were accosted by "Poly" clients!! - I know your "aristocratic" look so well!  it's a pity you got into Victoria so late - because I thought of you all at the wrong time!

You didn't tell me much home news about Renny and Joan and the office etc:

Have you sent off the film yet? - and by now - I hope you're not worn out.  Next one won't be so long because there won't be so many days in between.

Inge sends her love - and Frau Aumund has told me to "schreiben" her "grüsse" to you

- and as for me - if I could send myself for two hours, I would, although that would be a rather selfish way of doing things - for now we have a chance of leaving the first hour out of it all together - and I send you every part of me that thinks, and hopes, and believes, and loves.

Yours, 

in all sincerity

Mary Pleasant

I shall sleep on page 10 - it as so "tummy-ache-ish"

Wednesday, 12 August 2015

12th August 1935 - Terrick to Mary

35 Nevern Place
S.W. 5

My Own Darling,

I do miss you, in more ways than one.  How are you getting on at the Aumunds.  Can you relax from the "being polite" feeling?  What is Gunther like?


You know there were only three people in my compartment when we left the Friedrickstrasse Station, well at the zoo four others got in: one of them a baby!  I had pulled out my seat & the one opposite & put my two cases in the gap between where they just fitted both for height & width & was prepared to have a very comfortable night.  But it ended with the baby having the corner opposite mine & the mother sitting on my cases:- the compartment was only indented for six.


Just before we got to Hanover station the train pulled up with a tremendous jolt & a crash and then, after an interval, slowly pulled into the station about a quarter of an hour late.  There it was discovered that something had gone wrong with the carriage in front of ours, so everybody had to get out of it, our back half of the train was shunted away and a new carriage was put on.  I filled up the time by eating würstchen (small sausage) with mustard and a roll.  Do you remember Inge telling her parents with all the proper emphasis and astonishment that English people at mustard "with ordinary meat"? Well würstchen was one of the things she quoted as being proper to eat mustard with.


After all this performance we got to Cologne about half an hour late.  I went into the restaurant and had breakfast although I had already eaten Mrs Aumund's sandwiches (which were very good) on the train, & had a cup of coffee.  After eating as leisurely as I am capable of doing I dragged my bags onto the platform for the Ostend train which was 5B. Remember that; it will probably be the same for you.  On the walls of that passage below the departure stations you will find notice of the Ankunft (arrival) and Abfahrt (departure)of trains showing the proper Bahnsteig (platform).  So make sure by looking at an Abfahrt notice and seeing which Bahnsteig the 10.02 goes from.


Once on the platform I had about an hour to wait so I sat on my luggage and finished "Saraband for Dead Lovers".  It is rather odd that the lovers have been entirely overshadowed in the mind of the writer - and hence the reader - by the characters of the girl's mother-in-law and of her (the girl's) rival; so that the sad ending doesn't strike one as very melancholy, and the final scene itself is played out between the two elderly characters whom the author apparently found so much more interesting than the lovers.


I was sitting reading away when a female voice said: "Ah, Mr FitzHugh! Can you tell us, please, whether we have seats reserved on this train?"  I looked up & there stood three Poly clients.  Of course the party that I had brought out were going back on the same train.  In my blissful forgetfulness of everything Poly I had never bothered to think of that.


I stood up and said firmly:


"I don't know.  I'm on holiday"

"Oh I'm so sorry!"

I relented at that and said:


"Not at all.  Our man is sure to be on the platform soon.  He'll be able to tell you all about it."


Then, after very polite civilities about whether we had enjoyed our respective holidays, I smiled a farewellish sort of smile and sat down again to my book while they drifted up the platform to where they could see a local train that they thought might be the Ostend express.


Until I finished the "Saraband" I kept my head well down over it so that no more high-pitched, slightly cracked, flat-tones voices should break upon my aristocratic solitude.  When I had finished I watched the crowds of tourists: Poly, Cook's, Worker's Travel and others drifting past like only semi-fish fish (the kind like anemones that are half vegetables), and I was revolted.  On the outward journey I had thought that I despised the English tourist, but now - after a fortnight at a Schloss and in the company of only educated (I won't say enlightened) people - my despision (?) what ten times as great.  They looked to me like figures out of a farce.


I avoided the Polyites till the train came in.  There was a terrific rush by all the crowds (all English) on the platform.  Practically every carriage on the train was reserved for some touring agency.  With my greater experience and superior speed I dumped my hat in the window corner of a compartment in the only non-reserved carriage, and went back for my luggage.


I did wish you were there then.  There was a very nice couple opposite me who, I think, were honeymooners.  In another corner was a woman who answered everyone who put their head in and asked if there was a vacant seat: "No, four seats here are reserved for the Ling party".


As there were, including her own, only three seats available for the Ling party (the honeymooners had Cook's tickets), and there were no reservation labels up, I was very tickled by her simple faith and the miracles it worked in sending the intruders away, but the female honeymooner, less accustomed to - and therefore less tolerant of the ways of tourists, asked:


"How does one know the seats are reserved.  There is nothing to show it."


"I don't know", admitted the member of the Ling Party (she had a label with 'Leslie Ling's Private Tours" on it).  "But the porters know somehow or other.  We told ours we had special reserved seats and he brought us here."


The train started late and got later and later as it went on.  The Germans took my paper showing how much money I had brought into the country - I had it in my hand as a sign of honesty and above-boardness - but did not however bother to ask how much I was taking out.  The Belgian customs simply shouted up from the platform at a man who had his head out of the window: "Are you all going to England?" and when the man, guessing wildly, said "yes", took no further notice of us.


In England I forgot the beer mug and said I had not "acquired anything abroad" so my bags were scrawled on without a word.  Again I got my corner seat.


I don't know whether there is a special Jewish holiday in the middle of August, but out of the 1400 people that were supposed to be on the boat, I think that not less than 600 were Jews.  Never in my life have I seen so many.  My carriage from Dover had seven Jews in it and three in the corridor just outside.


The train that was supposed to arrive at 9.40 only got to Victoria at 11.00.  I took a taxi & got here at quarter past.  I tried to ring your mother but could not get any answer from downstairs, so I went over to Renny, who was asleep in bed, & talked to him.


I was famished so I ate my German sausage, or at least a lot of it.  Get something either in Berlin or at Cologne that you can eat in your compartment on the way to Ostend.  A refreshment car is on the train when it leaves Cologne but is taken off at the frontier.


Today I worked in rather a lack-a-dasical fashion & talked to all the people who came and asked me about my holiday.  Your mother rang me up at about 11.00 and invited me down at the week-end.


I am getting Jill particulars of trains to Spain.  I told your mother how nice & how kind the Aumunds were & assured her that you would be well looked after.


This evening I went to a pub with Renny & had two pints of beer just after dinner while we discussed all that had been happening since we last were there.


You know I have become so used to your presence that there is a big gap beside me as I go about, particularly when I am alone.  I did not think it possible but I do feel that I love you more than ever.  Thank Heaven, it is only a fortnight and two days now (only a fortnight or less when you get this letter) before I shall see you again, and that seems long enough.


I must, I must, I must get a better job, so that I can live with you for ever.


This evening Renny got a letter from Eileen saying that on the way back to Schwaneberg from Berlin they broke a cable (?) & only got back at 11 p.m.


I suddenly feel very sleepy.  You do too perhaps after this long letter.


Goodnight dear, and the longest, tenderest kiss you can imagine.


I love you.


Terrick

         X

Friday, 7 August 2015

7th August 1935 - Postcard from Terrick to Renny



We are having a marvellous time here.  Derek was here when we arrived but left the next day.  We spend the time talking, driving, shooting, bathing & (today) riding.  Mary says: be good at Bournemouth, and sends her love.  Shall be back at about 10p.m. on Sunday.  Your portraits are both framed.   Terrick.

Keep this card for me, please.

Saturday, 25 July 2015

25th July 1935 - Terrick to Mary

35 Nevern Place
S.W.5

25th July 1935


My Darling Mary,

Here are your tickets and Registered Marks.  9.75 Rm are mine, or, at any rate, Eileen's.  Renny owes her 10/- & brought it to me after I had taken out my marks so I added them to your lot.  The rate is 19.50 which is not too good.  I got 20.25 a few days before.

This afternoon Ashe burst into the room & said: "Fitz, I'm afraid I'm going to break your girl's heart".  My first thought was: he's going to try & mess my holiday.  Then he said: "Have you got anything on this evening?" which revived my hopes again.  I said "No" and he said: "Then you may have to catch the 7.30 train to Fort William"

Apparently one of the Assistant Reps, the one who was suffering from "Accumulated Superstition", had gone mad.  The doctor said he must be taken home immediately but he was like to do some damage & must not travel alone.  So Mr Ashe was going to see his father in Wimbledon & if he couldn't go to fetch the fellow I was to go!

It would have meant that I should get back here at 7.30 a.m. on Saturday & have three nights out of bed, but it would have been exciting so I said I was oke.  However the G.M. then had another idea.  Apparently Morris, the loony, hadn't been told that he was mad & mustn't be given the idea that he was going home under escort.  This would of course be pretty obvious if some one from H.O. was sent up to come back with him.  So it was eventually decided that if the father didn't go to him, Paul should say that both the assistants had been recalled to London so that the other fellow should be in charge of Morris.  If the other chap refuses to take on the job Paul is to come back with Morris.

                                                      __________________________________


When I got back here a note from Renny was served up with my dinner.  In it he had said that Joan had invited him to Penywern Rd this evening but he had refused & invited her to West Cromwell Road saying that he "must be in that evening"  Renny then asked me to ring him up at 8.20.  I did so and the number was engaged.  I got on about ten minutes later & was greeted by Renny with the tone he puts on when speaking to girls.  He held a monologue with appropriate pauses, only interluded - but not interrupted - by jocular remarks from me.

He said he would come round to see me (the girl he was supposed to be talking to) tomorrow, [He is in fact coming round here] but should he dress?  No, not necessary.  but what about Sunday? Yes, he'd love to and it was very sweet of me to invite him.  Did I really want him?  Well, goodbye, dear; he would see me tomorrow.  With protestations of brotherly affection we rang off.  I imagine that in coming down to the phone he had left his door wide open.

I have got toothache, so I shall ring up my dentist first thing in the morning to make an appointment.  I don't want my holiday spoilt by an aching jawbone.

Don't forget to sign your Registered Mark cheques in the top corner as soon as you get them, but not in the bottom corner.

Owing to the difficulty of getting to the place where they dish out the Marks at Cologne with the long queues there, I have to take German Mark pieces with me & sell them to the clients on the train so that they shall have something to tip porters with at Cologne.  As the party for Assmanshausen including you numbers ninety-eight I have two hundred marks on me, all in silver except for 20 Rm.  It is as heavy as stone.  I'll try & get rid of it on the way down to Dover.

Can you get yourself a picnic meal made up?  Last time, you remember, we ate the clients' on the boat, but we shan't have that this year (I hope) & it will be necessary to get something at Ostend Station where it is an absolute fight.  otherwise you'll get nothing to eat from lunch on Saturday till breakfast on Sunday.

I have written and typed out half my Schwaneberg scenario, bit I expect you will be able to give me some good ideas to add to it. 

I must stop now & go out & post this.  I'll put 2½d on it which should be ---------------------------  Phone Bell Rings.  The writer waits for the Second Tinkle and then Rushes Precipitantly from the Room.

As I was saying  2½d should be enough, let me know if you have to pay anything extra.

Goodbye dear till the day after tomorrow at 14.00.

By the timetable, this time in two days (forty-eight hours!) we shall be at Ostend Station waiting for the train to pull out.

By the time you get this it will be only about forty hours.

All my love

Terrick        XXX

Wednesday, 22 July 2015

22nd July 1935 - Terrick to Mary

22nd July 1935

My Darling,

Fill this form in (except for "RM" and "Rate") and put it in the post to me at the Poly IMMEDIATELY.

Digby is being a real pal and is trying to wangle an extra pass for me by most irregular methods.  In any case I could stay Thursday night at Zehlendorf if I could catch the train from Berlin on Friday morning at 8.45.  I should then get to London at 7.05a.m. on Saturday - just in time.

I have bought some Meccano pieces and have successfully adapted the tripod to the cine camera.

Tomorrow I'll go for your watch.

I have got my last film: "Good" and "Slightly Under" again.  Heaven knows what their idea of  "Very Much Under" is.  The picture of Inge on the grass looks as though it were taken in the middle of the night.  The rest seems to be very good bar the one where you tell the party to come & bathe.

I may have to go north one day this week to look at halls for the Reunions.

I must stop & go to the post with this.  If you put it in the post immediately - if you can - I may get it the same afternoon.

This time next week --------------!

Terrick
              XXX